Forum - Henris Geheimnis

Seiten : 1

#1 Am 13.06.2017 um 08.28 Uhr

Akiari
Modérateur
...
Nachrichten: 315

Hier könnt ihr Fehler im Text melden!
Bitte schreibt euer Kapitel und Szene dazu und um wen es geht.


Wie gebe ich einen Tippfehler weiter?

- Gebt immer den kompletten Satz an, wo der Fehler zu finden ist.
Bsp:
[Falsch]: Er schaut ihr ins Gesihct.
[Neu]: Er schaut ihr ins Gesicht.

- Gebt außerdem an in welchem Kapitel und in welcher Szene ihr den Fehler gefunden habt.

- Macht notfalls einen Screenshot von der Szene. Damit kann man es noch einmal besser nachvollziehen.

Online

#2 Am 17.06.2017 um 13.21 Uhr

Jainah
Bemerkung: Zufriedenstellend
...
Nachrichten: 24

Ich weiß net ob es darunter fällt , aber das ganze Forum wird ja zum Teil noch in Französisch angezeigt.... Da hab ich so meine schwierigkeiten^^^lg

Online

#3 Am 22.06.2017 um 13.12 Uhr

Chikame
Modérateur
...
Nachrichten: 108

Dass das Forum noch auf französisch ist, ist bekannt. Wir müssen uns leider etwas gedulden, bis das geändert wird.
Ansonsten kannst du gerne fragen, was du nicht von den Wörtern verstehst, dann können wir dir helfen. /forum/resources/images/smilies/smile.png

Online

#4 Am 02.08.2017 um 08.55 Uhr

Crimson
Neuer Schüler
...
Nachrichten: 3

In Kapitel 2, in der letzten Szene, Henri's Aktionen im Auto.

Falsch: Ich siehe meine Jacke an und lege schnell die letzten Accessoires an.
Neu: Ich ziehe meine Jacke an und lege schnell die letzten Accessoires an.

Screenshot:
https://img1.picload.org/image/rwdawagl/fehler_henri.png

Letzte Änderung durch Crimson (Am 02.08.2017 um 08.55 Uhr)

Online

#5 Am 29.11.2017 um 23.25 Uhr

Kaila
Neuer Schüler
...
Nachrichten: 6

Also ich denke, dass ich ein Übersetzungsfehler gefunden habe. Aber ich weiß nicht ob man das auch so sagt.
Also;

Es geht um einen Dialog mit Nathan un Lyla im 2. Kapitel Szene 19, beim Basketballspiel.
Nathan sagt:

[Falsch]: Ich kenne ihn nicht besonders gut, er macht sein BTS und vorher war er auf einem anderen Lycée. Er ist ganz cool, das ist alles, was ich weiß.
[Neu]: Ich kenne ihn nicht besonders gut, er macht sein BTS und vorher war er auf einem anderen Gymnasium. Er ist ganz cool, das ist alles, was ich weiß.

Wie gesagt, ich wollte nur darauf aufmerksam machen, wenn das übersehen wurde. Wenn es ein Fehler meinerseits ist, tut mir das dann leid... /forum/resources/images/smilies/big_smile.png

Letzte Änderung durch Kaila (Am 29.11.2017 um 23.33 Uhr)

Offline

#6 Am 24.12.2017 um 11.26 Uhr

Anuev
Bemerkung: Sehr gut
...
Nachrichten: 170

Frohe Weihnachten vorab /forum/resources/images/smilies/smile.png

Spoiler (Klicken um anzuzeigen)



http://fs5.directupload.net/images/171224/qmspmkhe.png

Seltsamerweise funktioniert der BB-Code für die Bilder nicht... Sonst hätte ich euch gern noch ein Screenshot gezeigt^^

Letzte Änderung durch Anuev (Am 24.12.2017 um 11.27 Uhr)

Online

#7 Am 24.12.2017 um 15.34 Uhr

Akiari
Modérateur
...
Nachrichten: 315

Anuev hat geschrieben:

Frohe Weihnachten vorab /forum/resources/images/smilies/smile.png

Spoiler (Klicken um anzuzeigen)



http://fs5.directupload.net/images/171224/qmspmkhe.png

Seltsamerweise funktioniert der BB-Code für die Bilder nicht... Sonst hätte ich euch gern noch ein Screenshot gezeigt^^


Dankeschön dir auch frohe Weihnachten /forum/resources/images/smilies/smile.png

Danke für dein Kommentar!

Und auch dir ein Dankeschön Kaila /forum/resources/images/smilies/smile.png

Online

#8 Am 25.12.2017 um 12.04 Uhr

Anuev
Bemerkung: Sehr gut
...
Nachrichten: 170

Huhu und wieder etwas im Spin-Off entdeckt.

Spoiler (Klicken um anzuzeigen)




Vielen dank @Akiari
Habe genug gefuttert (so wie es sein sol /forum/resources/images/smilies/big_smile.png ) und heut geht es weiter *___*

Letzte Änderung durch Anuev (Am 28.01.2018 um 20.10 Uhr)

Online

#9 Am 19.01.2018 um 13.24 Uhr

Elchus
Bemerkung: Zufriedenstellend
...
Nachrichten: 17

https://cdn.discordapp.com/attachments/378275516576301069/403886974919901185/unknown.png

Henri ist eine Sie.
Kapitel 3, Szene 6 oder 7? Weiß nicht, wie das wirklich aufgeteilt ist.
Es ist bei der Szene mit den Hausarbeiten ^^

Offline

#10 Am 24.03.2018 um 06.59 Uhr

Samtweiss
Bemerkung: Zufriedenstellend
...
Nachrichten: 11

Ich habe noch eine Anmerkung für den Epilog (Episode 11).
Lyla und Henri sitzen ja nach der Nacht im Wohnzimmer und singen zusammen. Lyla sagt dann, dass sie ein Liebslied singen will und schlägt das Lied "dieser blaue Traum" vor. Der Titel des Liedes wurde wohl direkt aus dem Französischen "Ce rêve bleu" übersetzt. Dieses Lied ist die französische Version des Liedes "In meiner Welt" aus dem Film Aladdin. Ich schlage daher vor auch den deutschen Titel zu nehmen, sonst kommt man da nicht drauf, dass es das ist, wenn man den französischen Titel nicht kennt.

Offline

#11 Am 28.03.2018 um 18.32 Uhr

Akiari
Modérateur
...
Nachrichten: 315

Vielen Dank!

Online

#12 Am 21.04.2018 um 09.23 Uhr

Alba
Neuer Schüler
...
Nachrichten: 1

Hallo ihr Lieben,

ein weiterer Schreibfehler - wenn ich mich recht entsinne, kommt er gleich zweimal vor - befindet sich im Kapitel mit Jays Konzert (Nachdem sie sich sieben Tage nicht gesehen haben. Ja, ich bin furchtbar darin, mir Kapitelnummern zu merken und an einen Screen hab ich letzte Nacht echt nicht gedacht ^^; )

Falscher Satz (zumindest sinngemäß): Tränen ströhmen mir übers Gesicht
Korrektur: Tränen strömen mir übers Gesicht

Ich hoffe, das hilft zumindest beim Lokalisieren der Tippfehler. Sorry für die ungenauen Angaben!

Letzte Änderung durch Alba (Am 21.04.2018 um 09.29 Uhr)

Offline

Seiten : 1